До 2 гостей


Двухместный номер
Простой и удобный номер для одного или двух человек. Хорошо подходит парам, командировочным, рыбакам или гостям, проезжающим через Bindal и Helgeland.
Завтрак включён.


База для путешественников, рыбаков и небольших групп. Настоящая северонорвежская кухня — китовый стейк, лось, pinnekjøtt — и честное гостеприимство в Helgeland.
Основано Einar Strand. Новая глава с 2024 года — Olga & Nico Krause.
1058 м над уровнем моря. Точка старта в 10 мин. от отеля.
Китовый стейк, лось, свежая рыба и pinnekjøtt — не только на Рождество.

Terråk Gjestegård — маленький семейный отель и ресторан в Terråk, Bindal — в самом сердце Helgeland, среди фьорда, гор и северонорвежской природы.
Мы принимаем путешественников, рыбаков, компании и группы. Готовим из местных и северонорвежских продуктов, когда это возможно, и знаем гостей по имени.
Проверьте свободные номера или забронируйте столик.
Ресторан открыт для гостей отеля и всех, кто заглянет.
Taste of Northern Norway — меню из 3 блюд с северонорвежскими вкусами: китовый стейк, рагу из лося, pinnekjøtt или свежая рыба, в зависимости от сезона и наличия.
От 690 NOK с человека
«Gem in the wilderness. Ferry, supermarket, fishing and open space are all on the doorstep. Hosts are friendly, attentive and helpful.»
«Veldig koselig, rent og varmt. Vertene var ekstremt oppmerksomme. Frokosten var solid. Vi kommer tilbake!»
«Vi har bodd her i to uker i forbindelse med jobb, og har virkelig blitt tatt vare på av vertskapet. De nye driverne står på for å yte god service til sine gjester. Anbefaler dette stedet på det varmeste.»
«Fantastisk oppvartning fra vertskapet under blåturhelgen. Mye god mat og gode muligheter for gruppen til å være samlet utover kveldene. Vertskapet kom med gode anbefalinger om turer og aktiviteter.»
На территории отеля
Для гостей отеля
Открыто для всех
Морозильник для улова
Бронируется заранее
10 мин. от отеля
Бесплатно во всех номерах
Номера, питание и переговорная
Вопросы о проживании, еде, рыбалке или активностях — напишите нам.
Едете через Helgeland, Kystriksveien или на местных паромах? Проверьте актуальное расписание перед выездом.
Это особенно помогает гостям, которые добираются через Road 17, побережье или островные маршруты.
Фьорд встречается с горами прямо за дверью. Вот лишь некоторые из того, что вас ждёт.

Три простых и удобных варианта — для пар, семей, командировочных, рыбаков и небольших групп. Завтрак включён при бронировании номеров отеля.
Terråk Gjestegård — маленький семейный отель у фьорда в Terråk, Bindal — спокойное и удобное место для ночлега в путешествии по Helgeland.
У нас вас ждут простые, чистые и удобные номера, отдельный Family Suite и отдельный домик. Едете ли вы парой, семьёй, в командировку, на рыбалку, на мотоцикле или небольшой группой — мы поможем подобрать подходящий вариант.
Мы предлагаем завтрак при бронировании номеров, бесплатный Wi-Fi, бесплатную парковку и возможность ужина, ланч-бокса или обеда по договорённости.
До 2 гостей


Простой и удобный номер для одного или двух человек. Хорошо подходит парам, командировочным, рыбакам или гостям, проезжающим через Bindal и Helgeland.
Завтрак включён.
До 4 гостей


Просторный Family Suite для семей, друзей или небольших групп, которым нужно больше места. В сюите две спальни, своя гостиная и своя ванная. Хороший выбор для тех, кто хочет больше комфорта, простора и вид на фьорд.
Завтрак включён.
До 4 гостей


Отдельный домик с двумя комнатами, четырьмя спальными местами, кухней, ванной и гостиной. Хорошо подходит семьям, компаниям друзей, рыбакам, бригадам и гостям, которым нужно больше личного пространства во время отдыха в Bindal.
Домик особенно хорошо подходит для длительного проживания, небольших групп и гостей, которые хотят сами готовить простую еду.
Terråk Gjestegård подойдёт вам, если хотите спокойное, простое и удобное место для проживания в Bindal.
Едете работать в Bindal или окрестности? Terråk Gjestegård предлагает удобное жильё для командировочных, мастеров, монтажников и небольших проектных команд.
Мы предлагаем номера, завтрак, ужин, ланч-бокс/обед, бесплатную парковку и счёт для компании. При длительном проживании или регулярных бронированиях мы заключим простой договор под ваши нужды.
Terråk и Bindal хорошо подходят гостям, приезжающим ради рыбалки, природы и тихих дней у фьорда.
У нас рыбаки могут жить просто и удобно, позавтракать перед выходом, заказать ланч-бокс и по договорённости воспользоваться морозильником для улова. С радостью поможем местной информацией, когда это возможно.
Позвоните нам или напишите. Расскажите, когда хотите приехать, сколько вас и что вам нужно — и мы поможем подобрать подходящий номер, сюит или домик.

Северонорвежская кухня, пицца, бургеры, рыба, дичь и сезонные вкусы у фьорда в Helgeland.
Færingen Spiseri — ресторан при Terråk Gjestegård, маленькое семейное заведение в Terråk, Bindal. Мы готовим тёплую, простую и честную еду для гостей отеля, местных, путешественников, рыбаков, рабочих и небольших групп.
Меню может меняться в зависимости от продуктов, сезона и наличия.
Хотите попробовать что-то получше обычной придорожной еды?
У нас вы найдёте блюда, вдохновлённые Северной Норвегией, фьордом, рыбалкой, дичью и норвежскими кулинарными традициями. Мы подаём, в частности, рыбу, лося, кита, pinnekjøtt, морошку и другие сезонные блюда, когда есть нужные продукты.
Меню из трёх блюд с северонорвежскими вкусами
Для путешественников, групп и гостей, которые хотят более северных гастрономических впечатлений, мы предлагаем специальное меню из трёх блюд, вдохновлённое традициями Helgeland и Bindal.
В меню вас могут ждать китовый стейк, рагу из лося, pinnekjøtt или свежая рыба из фьорда — в зависимости от сезона и наличия продуктов.
Меню готовится по предварительному заказу, чтобы мы могли уделить внимание каждому гостю и использовать лучшие продукты, что есть под рукой.
Остановились у нас? Тогда мы с радостью поможем с ужином во время проживания.
Для гостей отеля мы можем подавать еду каждый день до 21:00 по договорённости и при наличии.
Спросите нас при заселении или напишите заранее, если хотите ужин, ланч-бокс или обед.
Чтобы поесть у нас, не обязательно жить в отеле.
Местные гости всегда желанны в ресторане в часы работы.
Хотите посетить нас вне обычных часов работы — мы часто можем найти решение, если столик забронирован минимум за 1 час до прибытия.
Пиццу и бургеры можно заказать навынос в часы работы ресторана.
Звоните нам, чтобы сделать заказ
+47 916 44 071Мы принимаем небольшие группы по предварительному бронированию, частные ужины, семейные встречи, поминальные встречи, рабочие бригады и корпоративные поездки.
Для групп мы можем приготовить буфет, фиксированное меню или простое обслуживание по договорённости. Меню подстраиваем под число гостей, бюджет, время и потребности.
Пятница – воскресенье
14.00 – 20.00
Мы можем подавать еду каждый день до 21:00 по договорённости и при наличии.
Пиццу и бургеры можно заказать в часы работы ресторана.
Вне обычных часов работы — столики нужно бронировать минимум 1 час до прибытия.
Телефон: +47 916 44 071
Количество гостей
Дата
Время
Откроет почтовый клиент с заполненным заказом на post@terraak.no
Тесто для пиццы мы делаем сами. Поэтому размер может немного отличаться — но тесто всегда свежее.
Мы предлагаем маленькую и большую пиццу — с классическими вкусами и собственными вариантами, вдохновлёнными северными продуктами. Пиццу можно съесть в ресторане или заказать навынос в часы работы.
Безглютеновую основу можно предложить в маленьком размере. Безлактозный сыр — по желанию, по договорённости.
Наши бургеры идеальны после долгого дня в дороге, после рыбалки, работы или похода в горы.
Картофель фри можно заказать дополнительно. Многие бургеры можно изменить по желанию.
У нас вы найдёте не только классические бургеры. У нас есть и собственные фирменные бургеры, вдохновлённые Helgeland — один из фьорда, другой из леса.

Наш Arctic Gold Burger — домашний рыбный бургер, вдохновлённый северонорвежскими продуктами и прибрежными традициями.
Бургер готовится из трески, икры и тресковой печени и подаётся со свежим салатом, маринованным огурцом и нашим северным соусом тартар с лимоном, укропом и каперсами.
Это бургер для тех, кто хочет попробовать что-то отличное от привычного.

Наш Forest Cheese Burger — сочный бургер, вдохновлённый лесом, дичью и северонорвежскими вкусами.
Бургер готовится из лосятины и подаётся с коричневым сыром, жареными грибами, свежим салатом, помидором, маринованным огурцом и домашним брусничным соусом.
Это бургер для тех, кто хочет попробовать что-то настоящее, насыщенное и немного необычное — вкус северного леса.
Мы предлагаем простые сладкие завершения, вдохновлённые северонорвежскими вкусами.
Десертное меню сезонное и может меняться. Спросите нас, что есть сегодня.
Забронируйте столик, закажите еду навынос или спросите, что сегодня в меню.

Нажмите на карточку для подробностей. Всё можно заказать через нас.
Terråk Gjestegård находится в Terråk, в коммуне Bindal, недалеко от фьорда, гор, троп и рыболовных мест. Здесь можно провести день активно на природе — или просто сбавить темп, вкусно поесть и любоваться видом на Bindalsfjorden.

Heilhornet (1058 м над уровнем моря) — одна из самых известных гор Южного Helgeland. С вершины видно побережье Trøndelag, Helgeland и весь полуостров Bindal. Маршрут начинается у FV17 — последние метры крутые и трудные, но вид захватывающий.

Mulingen — короткий маршрут рядом с центром Terråk с прекрасным видом на Heilhornet, Bindalsfjorden и открытое море. Хороший выбор для семей и тех, кто хочет спокойный день на природе.
Сезон: круглый год.

Bindalsfjorden и окрестности Terråk дают хорошие возможности для морской рыбалки на треску, сайду, пикшу и другие виды большую часть сезона. Ловить можно с берега, с причала или выйти во фьорд на лодке. У нас есть морозильник для улова.
Сезон: весна, лето и осень.

У Terråk сильные традиции судостроения, и прогулка на нордландской лодке Faragut — одно из самых самобытных впечатлений в этих местах. Прекрасный способ увидеть Helgeland с моря — с местной историей, традиционной лодкой и близостью к прибрежной культуре Bindal.
Сезон: летнее полугодие / по договорённости.

Bindal известен хорошими возможностями для речной рыбалки. В сезон ловля лосося и рыбалка на реке могут стать прекрасным впечатлением. Правила, лицензии и сезон различаются — спросите нас, и мы поможем местной информацией.
Сезон: обычно лето, в зависимости от реки и правил рыбалки.

Terråk находится посреди Kystriksveien — одна из красивейших туристических дорог Норвегии. 650-километровый маршрут идёт вдоль побережья Helgeland с паромами, фьордами, горами и рыбацкими посёлками. Мы — естественная остановка и для тех, кто едет сам за рулём, и для путешественников на автодомах. У нас можно зарядить электромобиль, вкусно поесть и переночевать перед следующим этапом.
Сезон: круглый год. Зарядка электромобилей на территории.

У Bindal долгая и живая история. Белая церковь Bindal 1733 года возвышается над посёлком, а по всей коммуне — лодочные сараи у моря, традиционные нордландские лодки и старые хутора. Мы проводим экскурсию в местную лодочную мастерскую (5–25 человек) — редкая возможность увидеть, как нордландские лодки строят сегодня, как и сто лет назад.
Экскурсия в лодочную мастерскую: бронируется заранее. Цена от 350 NOK с человека.

Не всегда нужен большой план. Кто-то приезжает гулять, рыбачить и наслаждаться природой. Другие — ради тишины. В Terråk можно читать, неспешно гулять, вкусно есть в нашем ресторане и дать дням течь медленнее. Зимой Bindal тих и спокоен — в ясные вечера можно увидеть северное сияние.
Сезон: круглый год. Северное сияние: декабрь–март.

Всего в 12 км от Road 17. Стоит небольшого крюка.
Едете по Kystriksveien / Road 17? Сделайте небольшой крюк до Terråk и устройте настоящий северный пит-стоп.
Безопасная парковка, горячая еда, стирка и сушка, хорошая кровать — и лимитированный трофей Northbound 2026, который можно увезти домой.
Для мотоциклистов, едущих на север, на юг после Nordkapp или исследующих Helgeland.
Terråk — небольшой крюк от Kystriksveien / Road 17 — но он дарит мотоциклисту тёплую кровать, безопасную парковку, настоящую еду и историю, которую можно увезти с собой.
Едете ли вы на север к Nordkapp, на юг после Nordkapp или исследуете Helgeland — это шанс сделать поездку более запоминающейся.
Наклейка
Тканевый шеврон
Бронируйте напрямую в Terråk Gjestegård и останавливайтесь у нас. Выберите наш пакет Biker Stay & Dinner, и получите лимитированную версию Northbound 2026 — наклейка + тканевый шеврон на память о поездке.
После визита мы будем очень рады честному отзыву в Google.
Не берёте весь пакет? Не проблема — наклейку и тканевый шеврон можно купить и на месте.
Просторная частная парковка для мотоциклов.
Мы можем постирать и высушить вашу одежду после долгого дня в дороге.
Местные гастрономические впечатления с лосём, китом, местной рыбой и традиционными норвежскими вкусами — в зависимости от сезона и наличия.
Ночлег для уставших мотоциклистов.
По договорённости, минимум за 48 часов до прибытия. Для групп от 4 человек. При благоприятной погоде.
Самостоятельно или с гидом по предварительной договорённости. В зависимости от погоды и наличия гида.
Возьмите напрокат удочку и попробуйте вечернюю рыбалку с фьорда. Если что-то поймаете, мы по возможности приготовим это на ужин.
Наклейка + тканевый шеврон. Входит в ужин-пакет при прямом бронировании или покупается на месте.
После долгого дня в дороге присядьте за настоящий Northern Dinner в Færingen Spiseri.
Мы подаём блюда, вдохновлённые Северной Норвегией, — лось, кит, местная рыба, рыбный суп, традиционные норвежские вкусы и десерт из морошки.
Примечание: Меню меняется в зависимости от сезона и наличия продуктов. Рекомендуем уточнять пожелания заранее.
Это ваше северное гастрономическое воспоминание из Helgeland.
Номера и домики доступны для мотоциклистов, которым нужно тихое место для отдыха перед продолжением пути.
Завтрак доступен, а обед навынос можно заказать заранее.
По предварительной договорённости мы можем помочь организовать:
Некоторые впечатления требуют минимального числа участников, подходящей погоды, наличия гида и предварительного бронирования минимум за 48 часов.
Остановитесь здесь, сделайте фото со своим мотоциклом, оставьте историю своего маршрута и станьте частью нашей Northbound 2026 Rider Wall.
Ваш мотоцикл. Ваш маршрут. Ваш след в Terråk.
Первые мотоциклисты приедут летом 2026 года.
Бронируйте напрямую у нас и спросите про пакет Biker Stay & Dinner.

Удобное жильё, горячая еда и гибкие решения для компаний, мастеров, монтажников и проектных команд.
Terråk Gjestegård хорошо подходит компаниям, рабочим бригадам, мастерам, монтажникам, консультантам и проектным командам, которым нужно жильё в Bindal — на несколько ночей, на недели или для регулярных командировок.
У нас вы получаете проживание, завтрак, ужин, ланч-бокс/обед, большую парковку и возможность счёта — всё в одном месте.
Мы — маленький семейный отель, поэтому часто можем находить удобные решения под ваши нужды.
Мы предлагаем номера, сюит и домик. Завтрак включён в проживание. При крупных запросах мы подберём лучший доступный вариант с учётом числа гостей, дат и потребностей.
Мы можем предложить горячий ужин после рабочего дня. Для бригад и компаний готовим простые, сытные ужины — блюдо дня, бургер, пиццу или согласованное меню на неделю. Для больших групп возможен буфет или фиксированное меню по договорённости.
Мы можем предложить ланч-бокс или обед на рабочий день. Это согласуется заранее и подстраивается под ваши потребности. Для групп также возможны простые варианты обеда, горячий ланч или еда навынос по договорённости.
При длительном проживании мы можем договориться о фиксированной цене за номер, удобном распределении номеров, меню на неделю, ужине, ланч-боксе и других решениях, которые упрощают проживание и для сотрудников, и для администрации. Для компаний с регулярными бронированиями мы готовы заключить простой корпоративный договор.
У нас большая бесплатная парковка прямо у отеля. Хватает места для легковых автомобилей, фургонов и небольшой рабочей техники.
При необходимости мы можем предоставить тихую комнату для встреч, планирования, видеозвонков или работы по договорённости.
Мы можем выставлять счета компаниям. При бронировании пришлите нам реквизиты для счёта, регистрационный номер организации и, при наличии, референс/номер заказа (PO).
Когда сотрудники в командировке, проживание и питание должны организовываться легко.
У нас вы можете собрать несколько потребностей в одном месте:
Это делает Terråk Gjestegård удобным выбором для компаний, работающих в Bindal и окрестностях.
Планируете направить людей в командировку в Bindal на несколько дней или недель?
Мы поможем с удобным решением на всё проживание: номера, завтрак, ужин, ланч-бокс, парковка и счёт — всё в одном месте.
Свяжитесь с нами, указав даты, число гостей и потребности, и мы составим конкретное предложение.
Пришлите нам:
И мы составим конкретное предложение.

Небольшие группы по предварительному бронированию, рыбалки, походы в горы, корпоративные поездки и частные ужины у фьорда в Helgeland.
Terråk Gjestegård принимает небольшие группы, которым нужен личный, удобный и честный отдых в Bindal. У нас вы можете совместить проживание, питание, природу, рыбалку, походы в горы, встречи и частные мероприятия — всё согласуется заранее.
Мы — маленький семейный отель и ресторан у фьорда в Terråk. Поэтому мы лучше всего подходим небольшим и средним группам, которым нужны спокойное место, хорошая еда и удобные решения без суеты.
Мы не большой конференц-отель и не работаем с массовым туризмом. Мы предлагаем нечто более личное: проживание, горячую еду, ланч-боксы, местную информацию, природу прямо за дверью и гибкие решения под ваши задачи.
Каждое групповое проживание согласуется индивидуально, чтобы мы могли подстроить номера, питание, время и практические детали под группу.
Проживание, завтрак, ужин, ланч-бокс, морозильник и практическая информация. Подходит для небольших рыболовных групп из 2–8 человек.
База для походов по округе, в том числе на Heilhornet, к фьорду, в лес и на природу Bindal. Мы предлагаем ночлег, ланч-бокс и местную информацию.
Дни рождения, семейные встречи, поминальные встречи и частные ужины. Мы можем приготовить меню или буфет по договорённости.
Проживание, переговорная комната, ужин, обед/ланч-бокс и удобные решения для малого бизнеса и команд. До ~25 человек по договорённости.
Тихая обстановка, природа, питание и проживание для небольших групп, которым нужно время для сосредоточенной работы, творчества или совместных впечатлений.
Тёплая остановка для небольших групп в мотопутешествии по Helgeland. Ночлег, ужин, завтрак, парковка и хорошее настроение после долгого дня в дороге.
Групповое проживание должно легко планироваться. У нас вы можете собрать несколько потребностей в одном месте.
Еда — важная часть проживания у нас.
Для групп мы предлагаем простые, тёплые и сытные блюда, частные ужины, буфет или согласованное меню. Подаём всё — от пиццы и бургеров до северонорвежских блюд, свежей рыбы, лося, китового стейка или сезонных ужинов по договорённости.
Меню согласуется заранее с учётом размера группы, бюджета, времени и потребностей. Сообщите нам об аллергиях и особых пожеланиях при отправке запроса.
Мы хотим, чтобы группы, приезжающие к нам, получили хорошие впечатления. Поэтому мы принимаем группы по договорённости.
Когда мы знаем, кто вы, сколько вас будет и что вам нужно, мы можем как следует спланировать номера, питание, персонал и практические детали.
Это даёт вам лучшие впечатления — и позволяет нам заботиться о каждой группе лично.
Коротко расскажите, кто вы, когда хотите приехать и что вам нужно. Обычно мы отвечаем в течение 24 часов.
Позвоните нам или напишите короткое сообщение. Расскажите, кто вы, сколько вас будет и что вы хотите — и мы поможем найти удобное решение.

Первую большую главу истории написал Einar Strand. Он открыл гостевой двор в 1973 году и был среди тех, кто рано увидел, что Bindal может принимать путешественников, рыбаков и туристов — не просто как точку на карте, а как место, где можно остановиться, вкусно поесть и почувствовать себя желанным.
Многие помнят Einar как человека сильной воли, трудолюбия и веры в это место. При нём гостевой двор стал больше, чем просто ночлег. Он стал местом встреч — куда заходили местные, где путешественники находили покой, и где особенно рыбаки-туристы из Германии нашли базу у фьорда и возвращались снова.
Поэтому история Terråk Gjestegård начинается не с нас. Она начинается с людей, которые строили, вели и поддерживали это место задолго до нашего приезда.

Einar Strand строил Terråk Gjestegård не один. Вокруг него была целая семья — братья и сёстры, родственники и друзья, которые помогали, работали вместе и поддерживали это место на протяжении нескольких десятилетий.
На фото (слева, сидят): Gunda Lande, Lillian Lande, Ivar Helstad, Einar S. Strand, Ludvik Strand и Wilhelm Strand. Сзади (слева): Johan Knoph, Dag Dypvik, Rolf Rønning.

Как и многие небольшие сельские гостевые дома, Terråk Gjestegård менялся с годами. Появлялись новые владельцы, менялись потребности, и место обретало новые формы.
Были оживлённые периоды, были и более тихие. Но дом продолжал оставаться частью Terråk — как отель, ресторан и место остановки для тех, кто едет через Bindal и Helgeland.
Когда мы приехали сюда, мы почувствовали, что это место хранит много истории. Не всё было видно сразу. Что-то таилось в стенах, в старых фотографиях, в памяти жителей посёлка и в историях, которые рассказывали нам гости.

В 2024 году мы, Olga и Nico Krause, приняли Terråk Gjestegård. Мы — немецко-эстонская семья, переехавшая в Норвегию в 2022 году, и приехали в Bindal с любопытством, готовностью трудиться и изрядной долей смелости.
Когда мы впервые увидели гостевой дом, это было неидеальное место. Оно обветшало. Ему нужны были забота, труд и новые идеи. Но мы увидели главное: расположение у фьорда, близость природы, историю этого дома — и возможность вдохнуть в него новую жизнь.
С тех пор как мы приняли дело, мы работаем шаг за шагом. Мы обновили номера, развили наш ресторан, приняли новых гостей, выслушали старые истории и старались строить дальше, не стирая того, что было до нас.
Для нас Terråk Gjestegård — это не про роскошь. Это про настоящее гостеприимство, горячую еду, чистые номера, природу прямо за дверью и ощущение, что кому-то действительно важно, как прошёл ваш отдых.

Мы считаем себя новой частью более длинной истории. Einar Strand начал первую главу. Другие владельцы вели это место дальше. Теперь наша очередь.
Наша цель проста: сделать Terråk Gjestegård живым, тёплым и честным местом в Bindal — для путешественников, рыбаков, рабочих людей, небольших групп и местных гостей.
Место, где можно укрыться от дождя, вкусно поесть, хорошо выспаться, увидеть фьорд за окном и почувствовать, что приехал в место с душой.
«Kjempe hyggelig sted, god mat og serviceinnstilt betjening. For deg som liker å fiske, gå turer og oppleve vakker natur.»
«Vi hadde Terråk Gjestegård som base og har bare godt å si om stedet. Anbefaler til alle som besøker Bindal.»
«Vi har bodd her i to uker. De nye eierne yter god service. Anbefaler stedet på det varmeste.»
«Gem in the wilderness. Hosts are friendly, attentive and helpful — they will assist you with anything.»
«Flott pusset opp, rent og ordentlig, god mat. Bra utgangspunkt for fotturer.»
«Veldig koselig, rent og varmt hus med to soverom og kjøkken. Vertene var ekstremt oppmerksomme. Vi kommer tilbake!»
Каждый день вы встречаете одних и тех же людей. Никаких процедур.
Сезонные продукты из Bindal и Helgeland.
Heilhornet, фьорд, рыбалка и тишина.
Проверьте свободные номера или напишите нам — мы быстро отвечаем.


Свяжитесь с нами напрямую — мы быстро отвечаем и подтверждаем наличие.